Matt Cardle was just a painter before. Can his singing of Beyonce’s hit take him to a better world?