a-chinese-proverb